Переозвучим ФМП сами?

Список разделов Погребок Избранное в пяти томах

Описание: Архив для самого важного

#121 russianrailways » 26.11.2009, 00:58

Sergey писал(а):Паше голос пожестче )))
Угу, и с хрипотцой: "...Владимирский Централ..." Изображение Изображение Изображение

Не, Серег, не идет мой голос на эти роли...
Изображение

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...
russianrailways M
Аватара
Откуда: Ленинград
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 7284
Зарегистрирован: 12.03.2008
С нами: 10 лет 3 месяца

#122 Sergey » 26.11.2009, 01:01

russianrailways писал(а):Не, Серег, не идет мой голос на эти роли

Зря ты так. Если, наоборот, голос сделать помягче, то и на Сагаро потянешь, можеть быть... Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Sergey M
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1544
Зарегистрирован: 14.12.2008
С нами: 9 лет 6 месяцев

#123 russianrailways » 26.11.2009, 01:02

Угу, а если поженственнее - то и на Мао)))))))))))
Изображение

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...
russianrailways M
Аватара
Откуда: Ленинград
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 7284
Зарегистрирован: 12.03.2008
С нами: 10 лет 3 месяца

#124 Sergey » 26.11.2009, 01:06

russianrailways, дерзай, место вакантно, а кандидаток пока нет. У тебя все шансы Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Sergey M
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1544
Зарегистрирован: 14.12.2008
С нами: 9 лет 6 месяцев

#125 Полковник » 26.11.2009, 09:23

А может лучше Фмоффу переозвучить, а то тот перевод совсем отвратный
Полковник

#126 Oleg_S » 26.11.2009, 10:01

Полковник писал(а):А может лучше Фмоффу переозвучить, а то тот перевод совсем отвратный

А мне одноголосый (женским голосом) перевод Фумоффу нравится гораздо больше, чем официальный многоголосый первого сезона.
Изображение
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
Oleg_S M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1236
Зарегистрирован: 26.11.2008
С нами: 9 лет 6 месяцев

#127 russianrailways » 26.11.2009, 15:12

Oleg_S, он говорит про официальный перевод фумоффу. Он раз в десять хуже, чем перевод сезона первого, хотя и делала та же самая контора)))
Изображение

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...
russianrailways M
Аватара
Откуда: Ленинград
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 7284
Зарегистрирован: 12.03.2008
С нами: 10 лет 3 месяца

#128 LedyXaos » 26.11.2009, 15:57

Текстовку одназначно менять, те же реплики Мао с того отрезка, с размаху не возмешь нужную интонацию, а в релике Курца про Канаме, тоже карежит слух. Получается как бы предложения обрывочны, а не продолжение друг друга.
Изображение
LedyXaos F
Аватара
Откуда: МО Железнодорожный - Москва
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 2356
Зарегистрирован: 18.03.2008
С нами: 10 лет 2 месяца

#129 russianrailways » 26.11.2009, 16:00

LedyXaos, это да)
Так когда мы услышим твои кавайные записи?)))))))
Изображение

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...
russianrailways M
Аватара
Откуда: Ленинград
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 7284
Зарегистрирован: 12.03.2008
С нами: 10 лет 3 месяца

#130 LedyXaos » 26.11.2009, 16:26

russianrailways, На выходных. Ближе к вечеру, днем я у врача. Ради хохмы озвучим с мужем на пару отдельно=)) Может и его голос сгодится=)
Изображение
LedyXaos F
Аватара
Откуда: МО Железнодорожный - Москва
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 2356
Зарегистрирован: 18.03.2008
С нами: 10 лет 2 месяца

#131 Jumangee » 26.11.2009, 21:04

После вчерашнего бума записей сегодня прям затишье :)
Из попробовавших себя актёров, ваше мнение - кто кому больше подходит?
Другой вопрос - на примере озвучки Курца - когда он говорит "Канаме Чидори?" я специально не добавлял фразы на русском - имя в общемто слышится нормально, но правильно ли это? Как лучше делать в будущем?
Jumangee M
Автор темы
Откуда: МО, Балашиха
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 20.11.2009
С нами: 8 лет 6 месяцев

#132 Oleg_S » 26.11.2009, 21:53

Даше прекрасно подошла бы Юки Нагато. Но придётся пробовать Тессу ;)
Изображение
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
Oleg_S M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1236
Зарегистрирован: 26.11.2008
С нами: 9 лет 6 месяцев

#133 russianrailways » 26.11.2009, 22:15

Oleg_S писал(а):Даше прекрасно подошла бы Юки Нагато
реанимедия нас опередила))))
Изображение

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...
russianrailways M
Аватара
Откуда: Ленинград
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 7284
Зарегистрирован: 12.03.2008
С нами: 10 лет 3 месяца

#134 Blumen_von_Eis » 27.11.2009, 00:00

Oleg_S писал(а):Даше прекрасно подошла бы Юки Нагато. Но придётся пробовать Тессу ;)

Юки Нагато - родственная душа: читать любит. Тесса - это уже больше похоже на правду, чем Канаме в моем исполнении))
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 6 месяцев

#135 LedyXaos » 27.11.2009, 09:08

Jumangee писал(а):Другой вопрос - на примере озвучки Курца - когда он говорит "Канаме Чидори?" я специально не добавлял фразы на русском - имя в общемто слышится нормально, но правильно ли это? Как лучше делать в будущем?
Дубляж всего, каждого слова, пусть не профи, однако интонация и звук голоса сэйю Курца который произносит имя Чидори Канаме, а потом голос нашего переводчика " Опа типа красота да" - полный бред. Говорить все, значит все. Учитывая характер и эмоции Курца, в эмто отрезке именно с эпизода названия имени, можно настроится на "его волну", что бы подобрать максимально подходящую интонацию для перевода на руссский.

Blumen_von_Eis, Пробуй Тессу, только старайся не сильно придыхать. Канаме однозначно не твое.

К стати Маше подошла бы Мидзуки.
Изображение
LedyXaos F
Аватара
Откуда: МО Железнодорожный - Москва
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 2356
Зарегистрирован: 18.03.2008
С нами: 10 лет 2 месяца

#136 Jumangee » 29.11.2009, 19:50

Ну так что? Выходные заканчиваются, где обещанные озвучки? :)
Jumangee M
Автор темы
Откуда: МО, Балашиха
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 20.11.2009
С нами: 8 лет 6 месяцев

#137 Oleg_S » 30.11.2009, 09:29

Я наверное попробую вечерком. На выходных - уезжал.
Изображение
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
Oleg_S M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1236
Зарегистрирован: 26.11.2008
С нами: 9 лет 6 месяцев

#138 Jumangee » 30.11.2009, 12:18

Прислал запись озвучки Rozek, смотрим и слушаем:

http://jumangee.net/fmp/rozek_casting_4streams.avi 45 МБ (4 аудио-потока)
В ролях:
1. Rozek - Калинин (соло)
2. Rozek - Сагара (соло)
3. 3в1: Joker (Курц), Rozek (Сагара), RRW (Калинин)
4. 3в1: Joker (Курц), RRW (Сагара), Rozek (Калинин)
Jumangee M
Автор темы
Откуда: МО, Балашиха
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 20.11.2009
С нами: 8 лет 6 месяцев

#139 LedyXaos » 30.11.2009, 22:43

У меня слетела винда, так что ждите на неделе.
Изображение
LedyXaos F
Аватара
Откуда: МО Железнодорожный - Москва
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 2356
Зарегистрирован: 18.03.2008
С нами: 10 лет 2 месяца

#140 Jumangee » 30.11.2009, 22:54

LedyXaos, ждёёём Изображение
Jumangee M
Автор темы
Откуда: МО, Балашиха
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 20.11.2009
С нами: 8 лет 6 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Избранное в пяти томах

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron