Вопросы и ответы по романам

Список разделов Full Metal Panic || Стальная тревога Романы и рассказы

#101 Solnec » 13.01.2011, 13:59

Собственно, для тех, кто хоть что-то понимает на французском, ссыль )))) там не все новеллы, но это не снижает интереса к деяниям иностранных коллег ))) и там с картинками )))
у них очень интересный сайт, много чего есть ))) вот интересно, а на немецком есть нечто подобное? Изображение я б ещё и по немецкому что-нибудь почитала ))) Изображение
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!

Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))

Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
Solnec F
Аватара
Откуда: Нижний Новгород
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 2520
Зарегистрирован: 03.06.2010
С нами: 8 лет

#102 Blumen_von_Eis » 14.01.2011, 12:37

А я видела FMP на испанском) Причем, это, кажется, был прямой перевод с японского)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 7 месяцев

#103 Solnec » 15.01.2011, 01:18

Blumen_von_Eis писал(а):А я видела FMP на испанском) Причем, это, кажется, был прямой перевод с японского)
есть точно итальянский ))))))))))) испанский я не видела.... если можешь, дай ссылку )))) ещё очень хочу ФМП на немецком, это будет крайне полезно ))))
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!

Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))

Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
Solnec F
Аватара
Откуда: Нижний Новгород
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 2520
Зарегистрирован: 03.06.2010
С нами: 8 лет

#104 bnt » 19.01.2011, 23:49

Доброго Времени суток
Не знаю, сюда ли писать но в бонтопедии рассказано о судьбе персонажей из школы после событий книги Полагаясь только на себя, хотелось бы узнать источник
bnt

#105 Sang13 » 19.01.2011, 23:56

bnt, из последующих новелл, очевидно
Sang13 M
Откуда: мурманск-питер
Репутация: 1 (+1/−0)
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 08.01.2011
С нами: 7 лет 5 месяцев

#106 Solnec » 20.01.2011, 00:02

bnt писал(а):Полагаясь только на себя, хотелось бы узнать источник
так, во-первых, эта информация из новелл, что является первоисторией про угрюмого сержанта и его бойкую подругу ))) порядок чтения новелл изложен в данной теме
а если возникнут вопросы по новеллам, то советую задавать их также в соответствующей теме )))) приятного чтения! )))
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!

Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))

Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
Solnec F
Аватара
Откуда: Нижний Новгород
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 2520
Зарегистрирован: 03.06.2010
С нами: 8 лет

#107 bnt » 20.01.2011, 00:06

Был бы благодарен за название т.к. сейчас сам искал и не нашел заранее спосибо

Добавлено (20.01.2011, 00:06)
---------------------------------------------
извиняюсь написал одновременно с предыдущим человеком ему большая благодарность за ответ
bnt

#108 Blumen_von_Eis » 20.01.2011, 00:21

Источник - книги Гато Сёдзи, продолжающие сюжетную линию "Стальной тревоги": "Пламенный дух одиночки", "День, когда ты придешь", "В последний миг" и "Будь со мной всегда".
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 7 месяцев

#109 Raizer00 » 07.04.2011, 23:23

Существует ли "В последний миг" в другом формате, помимо это еретического pdf?
Raizer00 M
Аватара
Откуда: Киев
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 10.03.2011
С нами: 7 лет 3 месяца

#110 Blumen_von_Eis » 08.04.2011, 09:35

Нет, не существуют. Это принципиальное решение переводчика, который хотел бы, чтобы читатели не могли внести никаких изменений в его текст. Если очень хочется получить, скажем, доковский формат, то можно вручную скопировать страницы в документ. Но скопируется все подряд, включая колонтитулы и номера страниц плюс вид у текста будет соответствующий.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 7 месяцев

#111 fox_M » 08.04.2011, 09:48

Raizer00 писал(а):Существует ли "В последний миг" в другом формате, помимо это еретического pdf?
Изображение PDF-неприязник))))
Blumen_von_Eis писал(а):Нет, не существуют. Это принципиальное решение переводчика, который хотел бы, чтобы читатели не могли внести никаких изменений в его текст. Если очень хочется получить, скажем, доковский формат, то можно вручную скопировать страницы в документ. Но скопируется все подряд, включая колонтитулы и номера страниц плюс вид у текста будет соответствующий.
Я так и делал, когда под телефон готовил... Не долгое это дело))) Так что дерзай ;)
来る者拒まず、行く者追わず
fox_M M
Аватара
Откуда: Россия, ПК
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 06.12.2010
С нами: 7 лет 6 месяцев

#112 Raizer00 » 08.04.2011, 11:07

Не в том проблема что я PDF нелюблю. Просто оттедова текс плохо оптимизируеться для распечатывания. (да, я такой изврат, что предпочитает все в печатном виде читать) Много бумаги уходит.
Raizer00 M
Аватара
Откуда: Киев
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 10.03.2011
С нами: 7 лет 3 месяца

#113 Blumen_von_Eis » 08.04.2011, 12:04

Мне тоже пришлось создавать версию в вордовском формате, но для других целей: так удобнее было с ней работать при подготовке "Бонтапедии". Возможно, если существуют другие защищенные электронные форматы, можно было бы поговорить с Тимофеем и попросить у него разрешения на подготовку и публикацию книги в этих вариантах. Мы не первые и не последние, кто сталкивается с подобной проблемой.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 7 месяцев

#114 Mercurius » 09.04.2011, 00:30

Blumen_von_Eis, вообще я копировал, чтобы на PocketPC читать - и да, получилось фигово x_x
сноски снесло и так далее.
Mercurius M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1393
Зарегистрирован: 18.02.2010
С нами: 8 лет 4 месяца

#115 Alexander » 12.04.2011, 07:06

Кто-нибудь знает,что и как у Тимофея с изданием книжек по фмп7 А то я с перипетиями семейной жизни отстал от фмп-жизни((((
Alexander M
Автор темы
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 6 (+6/−0)
Сообщения: 4375
Зарегистрирован: 28.06.2008
С нами: 9 лет 11 месяцев

#116 Мью » 07.05.2011, 23:20

Народ, а где скачать на английском? Особенно рассказы интересуют.

Нашла только на русском и японском, но последнее слишком жестоко Изображение
Кошка Мёбиуса гуляет сама по себе ^_^
Мью F
Аватара
Откуда: Севастополь
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 696
Зарегистрирован: 24.04.2011
С нами: 7 лет 1 месяц

#117 Мью » 08.05.2011, 23:07

Романы все, кроме первого и последнего (но на них где-то на форуме ссылки были), нашлись тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2492867

А вот с рассказами пока так и не сложилось.
Кошка Мёбиуса гуляет сама по себе ^_^
Мью F
Аватара
Откуда: Севастополь
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 696
Зарегистрирован: 24.04.2011
С нами: 7 лет 1 месяц

#118 Sang13 » 09.05.2011, 01:12

о. спасибо, кстати Изображение
Sang13 M
Откуда: мурманск-питер
Репутация: 1 (+1/−0)
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 08.01.2011
С нами: 7 лет 5 месяцев

#119 Solnec » 09.05.2011, 01:18

Мью, молодец! ))) По той ссылке даже ники знакомые есть Изображение
Жаль, что нет пока англоязычных сканов 2 и 3 новелл, очень бы их хотелось в свою коллекцию ))) Впрочем, я очень надеюсь на скорейшую публикацию всех новелл на русском, тогда и прочитаю заветные книги заново от начала и до конца ))))) а короткие рассказы... ну может найдётся японопереводящий энтузиаст? ))) Изображение тогда и будет нам счастье ))))
Спойлер
хотя, возможно, попробую их летом прогнать через одну интересную систему, только перевод будет, полагаю, корявый....
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!

Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))

Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
Solnec F
Аватара
Откуда: Нижний Новгород
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 2520
Зарегистрирован: 03.06.2010
С нами: 8 лет

#120 Nap » 11.12.2011, 14:58

1)Судя по инфе в теме "Романы и рассказы Full Metal Panic!" становится ясно что есть английский перевод:
Книга 1: "Tatakau Boy Meets Girl"
Книга 2: "Hashiru One Night Stand"
Книга 3: "Yureru Into The Blue"
Q:Где их скачать?
PS как дела с переводом 11 и 12книги?

2)Short stories. В русском переводе нашел 7 глав расбросанных по разным томам
Q:Как дела с английским переводом?где его взять
Nap M
Откуда: Салехард
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 11.12.2011
С нами: 6 лет 6 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Романы и рассказы

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron